ಪಶುಸಂಗೋಪನೆ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಗುಡ್ ನ್ಯೂಸ್! ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 50 ಲಕ್ಷದವರೆಗೆ ಸಾಲ ಮತ್ತು ಬಡ್ಡಿ ರಿಯಾಯಿತಿ: ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ? AHIDF Scheme Details

AHIDF Scheme: ಕಡಿಮೆ ಬಡ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಶುಸಂಗೋಪನೆ ಉದ್ಯಮ ಆರಂಭಿಸಲು ಬಂಪರ್ ಅವಕಾಶ! 50 ಲಕ್ಷದವರೆಗೆ ಸಿಗಲಿದೆ ಸಾಲ ಸೌಲಭ್ಯ: ಇಲ್ಲಿದೆ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಡಿಟೇಲ್ಸ್.

ನಮಸ್ಕಾರ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಅಂದರೆ ಬರಿ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆ ಬೆಳೆಯುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಕೃಷಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಉಪಕಸುಬಾಗಿ ನಾವು ಪಶುಸಂಗೋಪನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭ ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಆದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಸ್ವಂತ ಉದ್ಯಮ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದ ಡೈರಿ ಫಾರ್ಮ್ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವ ಆಸೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಣವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಹಣಕಾಸಿನ ತೊಂದರೆಯಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕರು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ನಿಮ್ಮ ಇಂತಹ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ರೆಕ್ಕೆ ನೀಡಲು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದೆ. ಅದೇ ‘ಪಶುಸಂಗೋಪನೆ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಿಧಿ’ (Animal Husbandry Infrastructure Development Fund – AHIDF). ಈ ಯೋಜನೆಯಡಿ ನೀವು ಹೈನುಗಾರಿಕೆ ಅಥವಾ ಪಶುಸಂಗೋಪನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯಮ ಆರಂಭಿಸಲು ಬರೋಬ್ಬರಿ 50 ಲಕ್ಷದವರೆಗೆ (ಅಥವಾ ಯೋಜನೆಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಅದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು) ಸಾಲ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಜನೆಯ ಲಾಭಗಳೇನು? ಯಾರು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು? ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸಬ್ಸಿಡಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

ಏನಿದು AHIDF ಯೋಜನೆ?

ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಪಶುಸಂಗೋಪನೆ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಆಧುನೀಕರಣಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು 15,000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಬೃಹತ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದೆ. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಹಾಲಿನ ಸಂಸ್ಕರಣೆ, ಮಾಂಸದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ರಫ್ತು ಮತ್ತು ಪಶು ಆಹಾರ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತವನ್ನು ಸ್ವಾವಲಂಬಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು.

ಬರಿ ಹಸು ಸಾಕುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಹಾಲಿನಿಂದ ಬೆಣ್ಣೆ, ತುಪ್ಪ, ಪನೀರ್ ತಯಾರಿಸುವ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಈ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಈ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು (Highlights):

ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯಮ ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ನಮಗೆ ಕಾಡುವ ದೊಡ್ಡ ಚಿಂತೆ ಎಂದರೆ ಬಡ್ಡಿ ದರ ಮತ್ತು ಸಾಲದ ಅವಧಿ. ಆದರೆ AHIDF ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವು ರೈತರಿಗೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿಗಳಿಗೆ ಹಲವು ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ:

ಸಾಲದ ಮೊತ್ತ: ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ತಗಲುವ ಒಟ್ಟು ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 90 ರಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮೂಲಕ ಸಾಲವಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಅಂದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ 10% ಹಣವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು.
ಬಡ್ಡಿ ಸಹಾಯಧನ (Interest Subvention): ಈ ಯೋಜನೆಯ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ಲಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಎಂದರೆ ಬಡ್ಡಿ ರಿಯಾಯಿತಿ. ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಸಾಲದ ಬಡ್ಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು 3% ರಷ್ಟು ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಾಲದ ಹೊರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಮರುಪಾವತಿ ಅವಧಿ: ಸಾಲ ತೀರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಒಟ್ಟು 8 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷವೆಂದರೆ, ಮೊದಲ 2 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನೀವು ಸಾಲದ ಅಸಲನ್ನು (Principal Amount) ಕಟ್ಟಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ‘ಮೊರಟೋರಿಯಂ ಅವಧಿ’ ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ: ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಅಡಮಾನ ಇಡಲು ಆಸ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗೆ (MSME) ಸರ್ಕಾರವೇ 25% ರಷ್ಟು ಸಾಲದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಮುಖ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು :

ವಾಟ್ಸಾಪ್‌ ಗ್ರೂಪ್	ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ
ಇತರೆ ಹುದ್ದೆಗಳ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ	Click Here
ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಗ್ರೂಪ್	ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ
ಅಧಿಕೃತ ಅಧಿಸೂಚನೆ	Click Here
ಅಪ್ಲೇ ಅನ್ಲ್ಯನ್	Click Here
ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್	Click Here

ಯಾರೆಲ್ಲಾ ಈ ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹರು?

ಈ ಯೋಜನೆ ಕೇವಲ ರೈತರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಉದ್ಯಮ ಮಾಡಬೇಕು ಎನ್ನುವ ಯಾರೂ ಬೇಕಾದರೂ ಇದರ ಲಾಭ ಪಡೆಯಬಹುದು:

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉದ್ಯಮಿಗಳು (Individual Entrepreneurs).
ಖಾಸಗಿ ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮಗಳು (MSME).
ರೈತ ಉತ್ಪಾದಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು (Farmer Producer Organizations – FPO).
ಹೈನುಗಾರಿಕೆ ಅಥವಾ ಡೈರಿ ಸಹಕಾರಿ ಸಂಘಗಳು.

ಇದನ್ನೂ ಓದಿ:Israel-USA: 24 ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿಗೆ 6,500 ಟನ್ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ: ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಯಾವೆಲ್ಲಾ ಬಿಸಿನೆಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಈ ಹಣ ಬಳಸಬಹುದು?

ಕೇವಲ ಹೈನುಗಾರಿಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಪಶುಸಂಗೋಪನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹತ್ತಾರು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಉದ್ಯಮ ಆರಂಭಿಸಬಹುದು:

ಡೈರಿ ಸಂಸ್ಕರಣೆ (Dairy Processing): ಹಾಲು ಶೀತಲೀಕರಣ ಕೇಂದ್ರಗಳು, ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಯಾರಿಕೆ, ಹಾಲಿನ ಪುಡಿ ತಯಾರಿಕೆ, ಚೀಸ್ ಮತ್ತು ಪನೀರ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ಘಟಕಗಳು.
ಮಾಂಸ ಸಂಸ್ಕರಣೆ (Meat Processing): ನೈರ್ಮಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾಂಸ ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಘಟಕಗಳು.
ಪಶು ಆಹಾರ ಘಟಕ (Animal Feed Plant): ಹಸು, ಎಮ್ಮೆ, ಕುರಿ, ಮೇಕೆ ಮತ್ತು ಕೋಳಿಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಫೀಡ್ ತಯಾರಿಸುವ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಗಳು.
ತಳಿ ಸುಧಾರಣೆ (Breed Improvement): ಪ್ರಾಣಿಗಳ ತಳಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಡಿಸಲು ಐವಿಎಫ್ (IVF) ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು.
ಜೈವಿಕ ಅನಿಲ ಮತ್ತು ಗೊಬ್ಬರ: ಪ್ರಾಣಿಗಳ ತ್ಯಾಜ್ಯದಿಂದ (ಸಗಣಿ, ಗೋಮೂತ್ರ) ಬಯೋ ಗ್ಯಾಸ್ ಅಥವಾ ಸಾವಯವ ಗೊಬ್ಬರ ತಯಾರಿಕೆ.

ಇತರೆ ಯೋಜನೆಗಳ ಜೊತೆ ಡಬಲ್ ಲಾಭ!

ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ‘ರಾಷ್ಟ್ರಿಯ ಗೋಕುಲ ಮಿಷನ್’ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಬ್ಸಿಡಿ ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಜೊತೆಗೂ ಈ AHIDF ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅಂದರೆ ಒಂದೇ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಸರ್ಕಾರದ ಎರಡು ಯೋಜನೆಗಳ ಲಾಭ ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಹೂಡಿಕೆಯ ಹೊರೆಯನ್ನು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಬಹುದು.

ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ವಿಧಾನ (How to Apply):

ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಈಗ ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿಗೆ ಅಲೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ:

ಹಂತ 1: ಮೊದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯಮದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ‘ವಿಸ್ತೃತ ಯೋಜನಾ ವರದಿ’ (Detailed Project Report – DPR) ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಲಾಭ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಿವರ ಇರಬೇಕು.
ಹಂತ 2: ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ahidf.udyamimitra.in ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.
ಹಂತ 3: ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ.
ಹಂತ 4: ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಇಲಾಖೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಲ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದ ಕೂಡಲೇ ಸಾಲದ ಮೊತ್ತ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಜಮಾ ಆಗುತ್ತದೆ.

ಅಗತ್ಯವಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳು:

ಅರ್ಜಿದಾರರ ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪಾನ್ ಕಾರ್ಡ್.
ಉದ್ಯಮ ನೋಂದಣಿ ಪತ್ರ (Udyam Registration).
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಟೇಟ್‌ಮೆಂಟ್ (ಕಳೆದ 6 ತಿಂಗಳದ್ದು).
ಜಾಗದ ದಾಖಲೆಗಳು (ಪಹಣಿ ಅಥವಾ ಲೀಸ್ ಅಗ್ರಿಮೆಂಟ್).
ಪರಿಸರ ಇಲಾಖೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಎನ್ಒಸಿ (NOC).

ಕೊನೆಯ ಮಾತು ಸ್ನೇಹಿತರೇ: ಪಶುಸಂಗೋಪನೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಜೀವನೋಪಾಯದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಅದು ಇಂದು ದೊಡ್ಡ ಲಾಭದಾಯಕ ಉದ್ಯಮವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ. ಸರ್ಕಾರ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಇಂತಹ ಸುಲಭ ಸಾಲದ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ಯಶಸ್ವಿ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇಂದೇ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಅಥವಾ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಕಚೇರಿಯ ಪಶುಸಂಗೋಪನಾ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೂ ಮತ್ತು ರೈತ ಬಾಂಧವರಿಗೂ ಶೇರ್ ಮಾಡಿ, ಅವರಿಗೂ ಸಹಾಯವಾಗಲಿ.

ಇದನ್ನೂ ಓದಿ:RBI Grade B Recruitment 2026: 60 ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಆಹ್ವಾನ – ಪದವೀಧರರಿಗೆ ಭರ್ಜರಿ ಅವಕಾಶ!

ಸ್ನೇಹಿತರೇ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ದೇಶ-ವಿದೇಶಗಳ ಸುದ್ದಿಗಳು, ವ್ಯವಹಾರದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು, ವೈರಲ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಮಾಹಿತಿ, ಕ್ರೀಡೆ, ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಖರ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಹತ್ವದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಸಿನಿಮಾ ಮತ್ತು ಲೈಫ್‌ಸ್ಟೈಲ್ ಟಿಪ್ಸ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಇಂದೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಫಾಲೋ ಮಾಡಿ.

📌 ಯಾವುದೇ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ! ಎಲ್ಲಾ ಲೇಟೆಸ್ಟ್ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಪಿಡಿಎಫ್ (PDF) ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಸೋಶಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸೇರಿ.

✈️ Telegram: [ಜಾಯಿನ್ ಆಗಲು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ]

💬 WhatsApp: [ಜಾಯಿನ್ ಆಗಲು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ]

ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: Pammu Tech Service ತನ್ನ ಓದುಗರಿಗೆ ನಿಖರವಾದ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅನಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಮಾಹಿತಿ ಬಿತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.